Как это по-хакасски? «Заварником» маленький чайник называют только в Абакане

Яндекс.Дзен к Дню русского языка опубликовал исследование, посвященное диалектизмам — местным словам и словечкам в разных регионах России. Исследователи, утверждает издание, перелопатили больше 11 млрд (!!!) различных слов и словоупотреблений, а затем отобрали самые интересные, употребляемые в отдельных регионах.

Внимание исследователи обратили на знаменитое кузбасское «еслиф» (если), «фазанка» — профессиональное училище в Иркутской области, Хабаровском крае и все в том же Кузбассе. Авторы утверждают, что только в Хакасии и Томской области работать — значит «калымить» или «колымить». Однако в исследовании Яндекса не указано, что слово это вполне понятно не только в двух указанных регионах, но еще и на Алтае. Прекрасно понимают, что значит «калымить», и в Кемеровской области. Правда, не вполне точно указано значение слова «калым» — это неплохой по размерам заработок не по основному месту работы.

Но есть у соседей слова-уникумы. Например, «просрота». В Томске это значит то же самое, что в Абакане «просрочка». Подробнее о том, какие еще диковинные словечки можно услышать у ближайших соседей Хакасии, можно прочитать в atas.info и «Томском обзоре».

Оказалось, что словцо «шурушки» в Томской и Новосибирской областях значит примерно тоже, что «хахаряшки» в Хакасии — мелкие детали, запчасти. А слово «гаманок» понимают только в Новосибирске, с чем можно и поспорить.

Только для Хакасии, по Яндексу, характерно лишь одно слово — «заварник» в значении чайника для заварки. И это кажется странным: словечко весьма употребимое и адекватно воспринимается на любой кухне в пределах России.