Posted 10 февраля 2022,, 09:19
Published 10 февраля 2022,, 09:19
Modified 17 сентября 2022,, 07:07
Updated 17 сентября 2022,, 07:07
В театре «Читiген» поставят чеховского «Дядю Ваню» на хакасском языке
10 февраля 2022, 09:19
Артисты Хакасского театра драмы и этнической музыки «Читiген» начали работу над постановкой пьесы Антона Чехова «Дядя Ваня». Премьерный показ состоится уже в апреле.
На хакасский язык пьесу перевел народный артист республики Кирилл Султреков. По словам знатоков, этот перевод сделан блестяще: «предельно точно, одновременно легко и доступно для восприятия, словно он воспроизвел сцены из хакасской жизни», говорится на сайте «Читiгена».
Режиссер театра Саяна Ултургашева считает, что «Дядя Ваня» «как ни одна из пьес русской классики гармонично ложится для постановки на хакасском языке», а темы, которые затрагивает в ней Чехов, – поиск себя, своего предназначения, выбор между материальными и духовными ценностями – будут актуальны и сегодня.
"