Posted 17 июля, 10:38

Published 17 июля, 10:38

Modified 17 июля, 20:43

Updated 17 июля, 20:43

«Визжать вы не забыли»: филолог разнесла комментаторов финала Евро-2024

17 июля 2024, 10:38

Бывший главный редактор Vogue Russia раскритиковала комментаторов финала Евро

Известная журналистка и переводчица, бывший главный редактор Vogue Russia Алена Долецкая предложила уволить Дмитрия Шнякина и Константина Генича, работавших на финале Евро-2024, за непрофессионализм. Это вызвало большой отклик в спортивных СМИ и соцсетях. Рассказываем о скандале подробнее.

Шумиха началась из-за эмоционального поста Долецкой в перерыве: кандидат наук, филолог по образованию, не выдержала и попросила уволить комментаторов, которых назвала «позором для футбола, русской речи и оскорблением для ушей». Шнякин пришел в комментарии к Долецкой, написал, что уволить их с Геничем не получится, но претензии выслушал бы с удовольствием и попросил конкретные примеры.

С тем, что комментаторов не уволят, Долецкая согласилась — пояснила, что это фигура речи, она такой властью не обладает «и слава богу». При этом публицист не растерялась и выкатила как тезисную критику с претензиями, так и список того, что ее не устроило в этом конкретном репортаже с указанием минут.

Среди претензий — невнимательность, постоянные «лирические отступления», присваивание игрокам вульгарных кличек, таких как «ананасоголовый» и «макарошки на голове». Далее Долецкая привела девять конкретных примеров, в том числе такие:

«На табло флаг Англии, режиссеры снимают гигантскую английскую форму на газоне, а ваш коллега анонсирует гимн Испании».
«Пассаж про учительницу английского: не имеет отношения к событию, не развлекает, не имеет познавательной ценности, зато мы узнали, что у вашего коллеги было 5 по английскому. Это очень важно, конечно».
«Какова мысль: газон хороший, поэтому можно и посидеть, ведь подкаты плохи тем, что приходится посидеть, а не потому что долго вставать, а соперники умеют быстро бегать».
«30% всего контента первого тайма вы посвятили обещаниям испанцев, что они готовы с собой сделать в случае победы. Про 60 лет без трофеев у сборной Англии — ни слова».

То, как комментаторы отработали решающий момент встречи, Долецкой тоже не понравилось:

«Опять вам нужен повтор, чтобы увидеть автора голевого паса. Как можно на 87-й минуте финала настолько не следить за ходом игры? Но визжать, реагируя на гол чужой сборной, вы, конечно, не забыли».

Покричать по поводу и без комментаторы «Матч ТВ» действительно любят. Взять тот самый гол в концовке: Испания забила, VAR проверил — офсайда нет. Через некоторое время вывели графику, подтверждающую, что защитник был чуть ближе к воротам. Комментаторов изображение впечатлило настолько, что они начали орать чуть ли не громче, чем после самого гола.

Это Долецкая еще не стала упоминать «Попалмера», «закрывшего люк» Шоу и прочие «находки», уместные на выступлении начинающих стендаперов, но не на главном футбольном событии за два года.

Генич прокомментировал разбор следующим образом:

«Даже я в **** [удивлении] (подмигивающие смайлики). Докопаться до мышей — мелочь в сыром подвале. По сравнению с этой великой мадам (подмигивающие смайлики)», — написал комментатор.

Кроме того, Генич назвал репортаж «топовым для любого зрителя» и заявил, что они со Шнякиным еще и ТЭФИ за него получат.

Коллеги Шнякина и Генича по «Матч ТВ» традиционно проявили корпоративное единодушие. Неудивительно: они дружно реагировали даже на критику со стороны Василия Уткина, которого половина комментаторов «Матча» считает своим учителем.

Некоторые из них начали в качестве троллинга приглашать журналистку вместе прокомментировать какой-нибудь матч. Например, Роман Нагучев позвал ее провести репортаж «Гройтер Фюрт» — «Пройсен Мюнстер» из второй Бундеслиги, а Станислав Минин — «Атлетико Гояниэнсе» — «Васко да Гама». В общем, типичное «сперва добейся».

А вот начальник комментаторов «Матч ТВ» Сергей Акулинин отреагировал по-доброму: прифотошопил Шнякина к обложке журнала Vogue.

Издание Sports.ru провело опрос, на чьей стороне пользователи. 76% из 15 652 человек проголосовали за Долецкую, причем люди в основном высказываются в духе «кто такая Долецкая — знать не знаю, но она права, мы об этом давно говорим».