Критик о новом «Сегуне»: Сериал про разницу культур и духовные ценности

Оригинальный «Сёгун», вышедший на канале NBC в 1980 году, был шедевром, олицетворяющим хитросплетение политических интриг и романтических отношений, особый акцент — на красоте костюмов. Неудивительно, что он сыскал славу шедевра на Западе, но в Азии сериал приняли прохладно. В новом фильме акцент сместился с бытовых деталей на исследование самурайской чести и культуры. Это особенно заметно на фигуре главного героя — Джона Блэкторна, английского лоцмана, попавшего в средневековую Японию после двух лет скитания по морю, пишет она для колонки на kinopoisk.ru.

Если в раннем сериале он был центральной фигурой, через его взгляд зритель мог погрузиться в культуру страны, то в новом прочтении он одно из действующих лиц, которое отражает только свою часть истории. Он по-прежнему постигает принципы самурайской чести, и сначала они кажутся Блэкторну чуждыми. Когда он видит, как хитрый военачальник Ябусиге едва не совершает сэппуку в знак позора, англичанин просто удивляется и не понимает. Однако, погружаясь в местные игры и узнавая людей вокруг себя, он начинает ими восхищаться.

«Не удивляйтесь нашим обычаям, вежливости и ритуалам, — учит его леди Марико. — С детства нас учат создавать вокруг себя защитные барьеры, и это часть нашего мира».

Постепенно Блэкторн, которого в сериале японцы зовут Андзин (это перевод слова «лоцман»), осознает, что те, кто верно служит своему господину, не боятся смерти. Для них позор хуже смерти, а сэппуку — способ сохранить честь, уйти с чистой совестью, искупить грехи.

Новый «Сёгун» — это про честь

Как отмечает Алешичева, сериал 1980 года был увлекательным, его выгодно отличали красивые традиционные костюмы, яркие одежды японских женщин, но именно новая версия восхищает не только красотой, но и глубокими темами. Постепенное погружение в мир самураев позволяет зрителям понять, что для них значит честь и какие у них ценности.